1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,375 --> 00:00:13,404 Mnamo 1587, wanaume 117 wenye ujasiri waligoma na wanawake ng'ambo ya bahari 4 00:00:13,780 --> 00:00:15,664 kwa koloni ya kwanza ya Kiingereza kuanzishwa Marekani. 5 00:00:15,740 --> 00:00:17,664 Walitua kwenye Kisiwa cha Roanoke, nje ya pwani ya Virginia. 6 00:00:17,740 --> 00:00:19,924 Walijenga makazi yao na kupanda mazao. 7 00:00:20,000 --> 00:00:22,124 Kisha wakatoweka bila kuwaeleza. 8 00:00:22,200 --> 00:00:24,744 kitendawili cha kutoweka koloni halijawahi kufutwa. 9 00:00:24,820 --> 00:00:28,376 Kulingana na ukweli wa kweli. 10 00:00:53,700 --> 00:00:57,370 Gayo! Gayo! 11 00:00:58,820 --> 00:01:01,375 Gayo! 12 00:01:03,700 --> 00:01:05,704 Nisamehe! - Gayo! 13 00:01:05,780 --> 00:01:08,335 Samahani, Lee! 14 00:01:42,700 --> 00:01:45,369 Mungu! Okoa roho zetu. 15 00:02:17,660 --> 00:02:22,218 JULAI 22, 1587, Kisiwa cha Roanoke Virginia. Miezi sita baadaye. 16 00:02:29,898 --> 00:02:32,898 Haya, fanya haraka. Tafadhali nisaidie. 17 00:02:33,700 --> 00:02:35,704 Eleanor, nipe mkono wako. 18 00:02:35,780 --> 00:02:38,664 - Anania, naweza kufanya hivyo mwenyewe! - Ndiyo. 19 00:02:38,740 --> 00:02:41,409 Najua! 20 00:02:43,360 --> 00:02:44,704 Asante. 21 00:02:44,780 --> 00:02:46,544 Hapana. Nakushukuru. 22 00:02:46,620 --> 00:02:50,290 Maana unanifanya nijisikie kwamba mimi ni muhimu. 23 00:03:03,740 --> 00:03:05,624 Nini kinaendelea? 24 00:03:05,700 --> 00:03:07,704 Lo, hakuna kitu. 25 00:03:07,780 --> 00:03:10,544 Ni kawaida kabisa wewe anahisi kukosa utulivu. 26 00:03:10,620 --> 00:03:13,335 Itachukua muda. 27 00:03:13,660 --> 00:03:15,584 Je, tulikuwa wabinafsi? 28 00:03:15,660 --> 00:03:21,584 Mtoto wetu atapenda hapa kuwa nzuri sana. 29 00:03:21,660 --> 00:03:23,624 Huo sio ubinafsi. 30 00:03:23,700 --> 00:03:25,704 Je, huniamini? 31 00:03:25,780 --> 00:03:28,335 Kisha ona! 32 00:03:28,620 --> 00:03:31,289 Bila shaka nakuamini. 33 00:03:34,320 --> 00:03:35,744 Het ni wondermooi. 34 00:03:35,820 --> 00:03:38,330 Njoo. 35 00:04:36,779 --> 00:04:39,744 Jinsi mbona hakuna trace ya wanaume wa Raleigh? 36 00:04:39,820 --> 00:04:42,375 Tafadhali nifuate. 37 00:04:53,820 --> 00:04:57,331 Najua tuko hapa nitafurahi sana, mpenzi. 38 00:05:10,659 --> 00:05:15,297 Askari 15 walilazimika kulinda ngome hiyo. Dit is wat van hen over is. 39 00:05:15,620 --> 00:05:19,583 Ni ajabu kwamba mwili ni haraka sana imevunjwa. 40 00:05:19,659 --> 00:05:21,583 Mtu huyu tayari ni mmoja amekufa kwa muda. 41 00:05:21,659 --> 00:05:23,704 Takriban miezi 6 au 7 iliyopita. 42 00:05:23,780 --> 00:05:26,704 Alikuwa peke yake basi alijifungia hapa. 43 00:05:26,780 --> 00:05:29,622 Mbona ana mtaro kuchimbwa kuzunguka ngome? 44 00:05:29,698 --> 00:05:32,664 Na wote wako wapi? akaenda? 45 00:05:32,740 --> 00:05:36,544 Tunachojua ni kwamba hao mashetani maskini manusura wa mwisho walikuwa hapa. 46 00:05:36,620 --> 00:05:41,384 Na kitu nje ya ngome kilikuwa cha kutisha, kwamba afadhali ajinyonga. 47 00:05:41,460 --> 00:05:42,743 Unawezaje kujua hilo? 48 00:05:42,819 --> 00:05:46,664 Lango na mlango ulikuwa umefungwa kutoka ndani. 49 00:05:46,740 --> 00:05:49,420 Na nje yake ni hapa hakuna mtu, Gavana! 50 00:05:49,496 --> 00:05:52,496 Na hiyo ni nini? 51 00:05:56,819 --> 00:05:59,664 Watu wako wameonywa. 52 00:05:59,740 --> 00:06:04,332 Utagundua kuwa hadithi hiyo si hivyo upuuzi baada ya yote. 53 00:06:05,698 --> 00:06:11,583 Ingetutisha tu kuongeza, hakuna kingine! 54 00:06:11,659 --> 00:06:14,583 Watakuwa nguvu zetu kupata kujua. 55 00:06:14,659 --> 00:06:18,704 Lazima ufanye mengi zaidi kuliko kuandika kitu kwenye kipande cha mti. 56 00:06:18,780 --> 00:06:23,417 Huyo ni Mnorwe wa zamani. Lugha ya Waviking. 57 00:06:23,780 --> 00:06:26,622 Ina maana gani? 58 00:06:26,698 --> 00:06:32,418 'Ila nafsi yako, kabla amechukuliwa kutoka kwako!' 59 00:06:35,698 --> 00:06:38,743 Mjinga fulani aliandika hivyo na hakuna kingine. 60 00:06:38,819 --> 00:06:42,409 Na ndivyo hivyo. 61 00:06:43,698 --> 00:06:46,369 Mtu anapaswa kuifuta. 62 00:06:56,659 --> 00:07:01,250 George! Wacha kama ilivyo. 63 00:07:11,740 --> 00:07:14,293 Je, unamfahamu mtu huyo? 64 00:07:14,620 --> 00:07:17,207 Ndiyo, nilimjua. 65 00:07:17,578 --> 00:07:20,328 Samahani, Anania. 66 00:07:20,780 --> 00:07:25,743 Ukikaa hapa, kuwa mwangalifu kwa usiku wa baridi. 67 00:07:25,819 --> 00:07:27,704 Wanaleta hatari nyingi nayo. 68 00:07:27,780 --> 00:07:32,292 Na kamwe usiende katikati wa msituni. 69 00:07:32,819 --> 00:07:36,409 Jua linazama hivi karibuni. 70 00:07:36,780 --> 00:07:40,289 Lazima niende, rafiki yangu. 71 00:08:15,349 --> 00:08:18,349 Sijui siku zijazo zitaleta nini. 72 00:08:18,431 --> 00:08:21,225 Ni lazima tujaribu tuwezavyo kulinda. 73 00:08:21,301 --> 00:08:23,583 Ndiyo, ninaelewa, Anania. 74 00:08:23,659 --> 00:08:25,502 Hapo ni wanawake. 75 00:08:25,578 --> 00:08:27,664 Habari za jioni, Elizabeth. - Habari, Anania. 76 00:08:27,740 --> 00:08:31,664 Ni nini kilikufurahisha sana? 77 00:08:31,740 --> 00:08:33,624 Tumebakisha ni... 78 00:08:33,700 --> 00:08:35,703 Tunayo ya kushangaza zaidi kusikia fununu. 79 00:08:35,779 --> 00:08:37,544 Kweli? Nini basi? 80 00:08:37,620 --> 00:08:40,744 Kwamba hakuna athari ya askari ambao walipaswa kulinda ngome. 81 00:08:40,820 --> 00:08:42,624 Na kwamba wote waliuawa. 82 00:08:42,700 --> 00:08:45,367 Au mbaya zaidi. 83 00:08:45,700 --> 00:08:47,744 Usijali kuhusu hilo. 84 00:08:47,820 --> 00:08:49,744 Ni kweli hawapo hapa, 85 00:08:49,820 --> 00:08:52,744 lakini naweza kukuhakikishia kwamba hawakuuawa. 86 00:08:52,820 --> 00:08:56,744 Kisha Kapteni GrenvIIIe alipita hapa wakaja, wakaenda pamoja naye. 87 00:08:56,820 --> 00:08:58,504 Unawezaje kuwa na uhakika hivyo? 88 00:08:58,580 --> 00:09:00,544 Kupitia shajara ya Kapteni ya Outpost. 89 00:09:00,620 --> 00:09:03,382 Ninavyomjua baba yangu, kungekuwa na shida kutoa walipoondoka mahali pao. 90 00:09:03,458 --> 00:09:04,763 Ndiyo, pengine. 91 00:09:04,839 --> 00:09:06,703 Mipango inabadilika bado hata hivyo. 92 00:09:06,779 --> 00:09:11,244 Kama hawakuja pamoja walikuwa wamekwama hapa kwa miezi kadhaa. 93 00:09:11,320 --> 00:09:12,664 Uko sawa, Christopher? 94 00:09:12,740 --> 00:09:14,744 Baba yangu anapanga nini? 95 00:09:14,820 --> 00:09:18,544 Nadhani baba yako atahubiri mahubiri. 96 00:09:18,620 --> 00:09:20,624 Uko hapo, Emme. Asante. 97 00:09:20,700 --> 00:09:22,703 Nilitaka tu kuona unaendeleaje. 98 00:09:22,779 --> 00:09:27,331 Haiwezi kuwa bora zaidi. - Niko hapa ikiwa unanihitaji. 99 00:09:28,700 --> 00:09:31,544 Mkuu wa mkoa alikuwa anakutafuta, Anania! 100 00:09:31,620 --> 00:09:34,703 Kwa nini? Umefanya nini sasa? 101 00:09:34,779 --> 00:09:40,167 Gavana White anawaomba wote watu kwa umakini wao! 102 00:09:40,580 --> 00:09:42,322 Waingereza jasiri, 103 00:09:42,398 --> 00:09:43,744 Ninasimama hapa mbele yako leo 104 00:09:43,820 --> 00:09:47,624 kama mtumishi wa ukuu wetu, Malkia Elizabeth. 105 00:09:47,700 --> 00:09:50,583 Tayari tumetoka mbali 106 00:09:50,659 --> 00:09:52,624 lakini barabara mbele, ni ndefu zaidi. 107 00:09:52,700 --> 00:09:54,744 Safari ya kweli inaanza kesho tu. 108 00:09:54,820 --> 00:09:57,583 Lakini usiku wa leo tunaenda kusherehekea. 109 00:09:57,659 --> 00:09:59,703 Tutaangalia kuwasili kwetu kusherehekea kwenye kisiwa hiki 110 00:09:59,779 --> 00:10:02,624 kwamba hivi karibuni tutapata yetu anaweza kutaja. 111 00:10:02,700 --> 00:10:07,583 Mungu kisiwa cha Roanoke ubarikiwe na uishi maisha marefu Malkia. 112 00:10:07,659 --> 00:10:10,744 Uishi Malkia! 113 00:10:10,820 --> 00:10:12,744 Mkuu wa Mkoa anajua anachofanya au la? 114 00:10:12,820 --> 00:10:14,744 Ndio, anajua. 115 00:10:14,820 --> 00:10:16,664 Yeye si mjinga. 116 00:10:16,740 --> 00:10:18,583 Jiweke kwenye viatu vyangu. 117 00:10:18,659 --> 00:10:21,294 Kisha tunakubali. 118 00:10:21,659 --> 00:10:23,544 Unafikiri nini? 119 00:10:23,620 --> 00:10:25,544 Unasema au la? 120 00:10:25,620 --> 00:10:27,544 Hapana. 121 00:10:27,620 --> 00:10:30,624 Tayari umeshinda, mtoto anapozaliwa. 122 00:10:30,700 --> 00:10:32,583 Na baba yako ... 123 00:10:32,659 --> 00:10:35,343 Kama wewe ni huko, unaweza mara moja George Jinsi ya kumtafuta dada yangu. 124 00:10:35,419 --> 00:10:36,703 Ambrose! 125 00:10:36,779 --> 00:10:39,333 Nini basi? 126 00:10:44,398 --> 00:10:45,664 Usiku wa baridi huh? 127 00:10:45,740 --> 00:10:48,294 Ndiyo, bwana. 128 00:10:54,820 --> 00:11:00,411 Je, ni kawaida kuwa na ukungu mwingi, huko chini ukutani? 129 00:11:00,620 --> 00:11:04,175 Hakuna mahali ambapo ni mbaya kama huko Cardiff. 130 00:11:04,740 --> 00:11:06,703 Endelea! 131 00:11:06,779 --> 00:11:12,744 Anania! Tuna haraka vifaa vipya vinavyohitajika. 132 00:11:12,820 --> 00:11:14,744 Nitakupeleka hapa pia kuondoka hivi karibuni. 133 00:11:14,820 --> 00:11:19,253 Wakati huo huo, utafanywa kuwa Gavana jina mpaka nirudi. 134 00:11:19,620 --> 00:11:22,624 Kweli, bwana? Vipi kuhusu George Howe? 135 00:11:22,700 --> 00:11:26,336 Yeye ni mmoja wetu askari bora. 136 00:11:26,419 --> 00:11:27,703 Acha niiweke hivi: 137 00:11:27,779 --> 00:11:29,583 utaelekezwa na mimi 138 00:11:29,659 --> 00:11:34,744 kuwafaa watu wote wawili, hiyo inamaanisha kila kitu kwangu katika maisha yangu. 139 00:11:34,820 --> 00:11:37,664 Eleanor na wangu mjukuu wa baadaye. 140 00:11:37,740 --> 00:11:43,378 Na nadhani wewe ndiye bora zaidi mkono wa kulia wa Mkuu wa Mkoa. 141 00:11:43,820 --> 00:11:49,174 Ndiyo, bwana. Unaweza kunitegemea. 142 00:12:02,779 --> 00:12:05,333 Jamani. 143 00:12:38,620 --> 00:12:41,583 Baba yako atanifanya kuwa Gavana jina akiwa mbali. 144 00:12:41,659 --> 00:12:45,330 Kubwa. Unastahili hilo. 145 00:12:45,659 --> 00:12:47,703 Umechuma? 146 00:12:47,779 --> 00:12:49,703 Ni kidogo zaidi ya hayo! 147 00:12:49,779 --> 00:12:53,416 Ni kila kitu ambacho tumewahi kuota. 148 00:12:54,620 --> 00:12:57,624 Mipigo. samahani. 149 00:12:57,700 --> 00:13:02,504 Ilikuwa ni moja tu siku nyingi na nimechoka. 150 00:13:02,580 --> 00:13:09,333 Ndiyo bila shaka. Nisamehe. Unahitaji kupumzika sasa. 151 00:13:10,779 --> 00:13:14,664 Usifanye. Je, tunaweza kuacha taa ikiwaka? 152 00:13:14,740 --> 00:13:17,294 Kwa kawaida. 153 00:13:55,820 --> 00:13:58,375 Anania! 154 00:14:22,620 --> 00:14:25,175 Mtoto wangu! 155 00:14:28,820 --> 00:14:32,216 Mtoto wangu yuko wapi! 156 00:14:33,659 --> 00:14:38,331 Tafadhali! Nisaidie! 157 00:14:39,700 --> 00:14:42,744 Uko wapi hata hivyo? 158 00:14:42,820 --> 00:14:44,703 Tafadhali! 159 00:14:44,779 --> 00:14:47,367 Je, kuna mtu yeyote hapo? 160 00:14:58,659 --> 00:15:01,409 Nirudishie mtoto wangu! 161 00:15:05,740 --> 00:15:08,294 Hapana! 162 00:15:08,700 --> 00:15:14,143 Mpenzi! Tulia! Ilikuwa ni ndoto tu. 163 00:15:14,219 --> 00:15:15,583 Unafanya nini? 164 00:15:15,659 --> 00:15:19,343 Mtoto yuko wapi? Lazima niwe na uhakika. 165 00:15:19,419 --> 00:15:20,744 Nini cha kujua kwa uhakika? 166 00:15:20,820 --> 00:15:24,411 Kwamba bado yupo. 167 00:15:25,620 --> 00:15:27,624 Usiniangalie hivyo. Sina kichaa. 168 00:15:27,700 --> 00:15:29,583 Najua hilo. 169 00:15:29,659 --> 00:15:31,744 Ni kwa sababu wewe tu 'yeye' alisema. 170 00:15:31,820 --> 00:15:36,172 Je, nilisema hivyo? - Ndiyo. 171 00:15:36,820 --> 00:15:40,331 Ninaamini peke yake ilikuwa ni hisia tu. 172 00:15:41,779 --> 00:15:45,255 Kila kitu kitakuwa nzuri tena! 173 00:15:45,659 --> 00:15:47,703 Oh, Mungu wangu! 174 00:15:47,779 --> 00:15:51,583 Anania, kuna kitu kibaya! 175 00:15:51,659 --> 00:15:54,328 Subiri kidogo. Nitarudi mara moja. 176 00:15:54,740 --> 00:15:57,294 Oh, Mungu wangu! 177 00:15:57,700 --> 00:16:00,703 Emme! Emme! Nahitaji msaada! 178 00:16:00,779 --> 00:16:05,177 Nahitaji mkunga. Emme! 179 00:16:06,779 --> 00:16:09,367 Kwa nini inachukua muda mrefu sana? 180 00:16:22,398 --> 00:16:23,703 Hutakiwi kuwa hapa. 181 00:16:23,779 --> 00:16:26,367 Lazima nimuone. 182 00:16:26,659 --> 00:16:29,283 Je, kuna matatizo yoyote? 183 00:16:29,359 --> 00:16:30,624 Siwezi kusema hasa. 184 00:16:30,700 --> 00:16:31,624 Anania! 185 00:16:31,700 --> 00:16:34,664 Ni kama mtu anajaribu ili kuharakisha uzazi. 186 00:16:34,740 --> 00:16:37,664 Pumua kwa kina, Eleanor. Kila kitu kiko sawa. 187 00:16:37,740 --> 00:16:40,544 Ni sawa, mpenzi wangu. Utaifanya hivi karibuni. 188 00:16:40,620 --> 00:16:44,255 Kubwa. Nzuri. Bonyeza. 189 00:17:07,159 --> 00:17:08,544 - Eleanor - Tulia, Eleanor. 190 00:17:08,620 --> 00:17:10,662 Kwa nini uko hapa? 191 00:17:10,738 --> 00:17:13,373 Huyo mtoto ni wetu! 192 00:17:15,779 --> 00:17:18,333 Ni msichana. 193 00:17:18,779 --> 00:17:21,414 Eleanor, ulifanya hivyo. 194 00:17:21,738 --> 00:17:26,173 Kisha ulikuwa sahihi baada ya yote. - Nilikuwa sahihi? - Ndiyo. 195 00:17:35,738 --> 00:17:38,294 Baba yako yuko hapa. 196 00:17:39,620 --> 00:17:43,370 Na jambo hili la ajabu hutokeaje? kuitwa mtoto? 197 00:17:43,620 --> 00:17:46,414 Tulidhani Virginia ingefaa, Bwana. 198 00:17:46,620 --> 00:17:49,207 Virginia Eleanor Dare. 199 00:17:55,700 --> 00:17:58,367 Kiuno, kiboko, haraka! 200 00:17:58,659 --> 00:18:01,215 Umefanya vizuri, rafiki yangu. Nzuri sana! 201 00:18:04,360 --> 00:18:05,624 Hongera sana! 202 00:18:05,700 --> 00:18:07,662 Asante, bwana. Asante sana. 203 00:18:07,738 --> 00:18:11,409 Kuanzia leo, Anania anakuwa naibu Gavana. 204 00:18:11,700 --> 00:18:13,624 Je, utatuacha leo? 205 00:18:13,700 --> 00:18:15,744 Ikiwa sitaondoka hivi karibuni, nitaondoka kunyongwa kwa uhaini mkubwa 206 00:18:15,820 --> 00:18:17,624 Kisha tunapata yetu usijali kamwe. 207 00:18:17,700 --> 00:18:19,662 Unaweza kulaumu juu ya hali ya hewa, Mheshimiwa. 208 00:18:19,738 --> 00:18:21,662 nitafanya. 209 00:18:21,738 --> 00:18:25,744 Kuna Thomas. Haionekani kama hiyo natumai uwindaji wake ulifanikiwa. 210 00:18:25,820 --> 00:18:27,744 Ulikuwa na bahati? 211 00:18:27,820 --> 00:18:30,244 Haionekani kama hiyo. 212 00:18:30,320 --> 00:18:31,744 Hakuna kitu hai katika msitu huu. 213 00:18:31,820 --> 00:18:34,662 Hakuna ndege, hakuna kitu! Hiyo si kawaida! 214 00:18:34,738 --> 00:18:37,542 Huwezi tu akishika upinde! 215 00:18:37,618 --> 00:18:41,368 Bado sijala chochote ulichokamata rafiki yangu. 216 00:18:43,659 --> 00:18:45,662 Mwanangu, sina budi kuzungumza na wewe. 217 00:18:45,738 --> 00:18:46,662 Bila shaka, bwana. 218 00:18:46,738 --> 00:18:50,251 Natumaini ugavana haiingii kichwani! 219 00:18:52,779 --> 00:18:54,703 Ndiyo, bwana. 220 00:18:54,779 --> 00:18:58,542 Anania, hilo ni muhimu. 221 00:18:58,618 --> 00:19:01,542 Ikiwa umepata shida na lazima uondoke mahali hapa, 222 00:19:01,618 --> 00:19:03,744 kisha alama lengo lako mti unaovutia. 223 00:19:03,820 --> 00:19:06,542 Na kwa Msalaba wa Kimalta. 224 00:19:06,618 --> 00:19:08,703 Hiyo itakusaidia zaidi. 225 00:19:08,779 --> 00:19:11,384 Imeeleweka Bwana. Ingawa haitakuwa muhimu. 226 00:19:11,460 --> 00:19:12,744 Unapofanya majukumu yako vizuri, 227 00:19:12,820 --> 00:19:16,376 utaishi milele kuwa na sifa nzuri hapa. 228 00:19:16,738 --> 00:19:19,329 Asante, bwana. 229 00:19:25,820 --> 00:19:29,703 Je, una kiu, mpenzi wangu? Au njaa? 230 00:19:29,779 --> 00:19:31,744 Sio kwa sasa. Asante. 231 00:19:31,820 --> 00:19:34,244 Baba yako kesho safiri nyumbani. 232 00:19:34,320 --> 00:19:35,583 Najua. 233 00:19:35,659 --> 00:19:38,247 Safari ndefu. 234 00:19:39,820 --> 00:19:41,583 Nini mbaya, mpenzi? 235 00:19:41,659 --> 00:19:44,169 Hakuna kitu. 236 00:19:46,378 --> 00:19:48,662 Bado una hasira? - Hapana. 237 00:19:48,738 --> 00:19:51,294 Kisha ni nini? 238 00:19:51,820 --> 00:19:54,744 Sitaki kukaa hapa tena. 239 00:19:54,820 --> 00:19:56,662 Twende na baba yangu kurejea Uingereza. 240 00:19:56,738 --> 00:19:59,542 Rudi Uingereza? Kwa nini hilo linatokea ghafla? 241 00:19:59,618 --> 00:20:02,662 Siamini hili hapa ni mahali pazuri kwa mtoto. 242 00:20:02,738 --> 00:20:05,624 Tumekuwa na hii mara nyingi sana kujadiliwa, Eleanor. 243 00:20:05,700 --> 00:20:08,662 Tuna chaguzi zaidi hapa, kuliko tutakavyowahi kuwa nayo Uingereza. 244 00:20:08,738 --> 00:20:11,583 Virginia atakuwa binti wa mtu muhimu kukua. 245 00:20:11,659 --> 00:20:13,904 -Anania. - Nimekuwa mtu muhimu mgawo uliokabidhiwa. 246 00:20:13,980 --> 00:20:15,583 Sasa tukirudi Uingereza, 247 00:20:15,659 --> 00:20:17,624 Nitajulikana milele kama mwoga. -Anania! 248 00:20:17,700 --> 00:20:23,372 Kuna kitu kibaya katika kisiwa hiki. Hiyo ndivyo hisia zangu zinaniambia. 249 00:20:23,659 --> 00:20:27,169 Intuition ya kike. 250 00:20:27,618 --> 00:20:31,175 Mustakabali wa familia yetu iko hapa, Eleanor. 251 00:20:31,779 --> 00:20:34,624 Nina baba yako alitoa ahadi. 252 00:20:34,700 --> 00:20:38,175 Na ninatimiza ahadi yangu. 253 00:20:43,580 --> 00:20:48,295 Septemba 22, 1587 Mwanzo wa vuli. 254 00:21:02,779 --> 00:21:05,335 Nani huko? 255 00:21:05,700 --> 00:21:08,210 Nani huko? 256 00:21:51,820 --> 00:21:54,624 Haya, Anania! Ni hayo tu? 257 00:21:54,700 --> 00:21:57,414 Utapata kitu hivi karibuni. 258 00:22:03,700 --> 00:22:05,662 Ni upotezaji gani wa nishati. 259 00:22:05,738 --> 00:22:09,169 Nitafanya baadaye inabidi kusikiliza. 260 00:22:12,659 --> 00:22:16,583 Lo, njoo! Ni watu wachapa kazi, kuwa na furaha kidogo. 261 00:22:16,659 --> 00:22:19,104 Huyu hapa mkeo anakuja. 262 00:22:19,180 --> 00:22:20,624 Hiyo si haki. 263 00:22:20,700 --> 00:22:24,744 Ni bughudha tu. Hupaswi kamwe kudharau hilo. 264 00:22:24,820 --> 00:22:26,703 Wanawake wachanga wanataka kutazama. 265 00:22:26,779 --> 00:22:28,744 George, Anania! Ni Ambrose! 266 00:22:28,820 --> 00:22:30,542 Nadhani yuko taabani. 267 00:22:30,618 --> 00:22:32,662 Ambrose? - Aliingia msituni kuangalia mitego yake. 268 00:22:32,738 --> 00:22:34,662 Kisha nikasikia milio ya risasi. 269 00:22:34,738 --> 00:22:37,542 Thomas, walete wanawake na watoto wote kwa ngome. 270 00:22:37,618 --> 00:22:39,404 George, tunamtafuta Ambrose. 271 00:22:39,480 --> 00:22:40,744 Nzuri. 272 00:22:40,820 --> 00:22:44,295 Ingia kwenye ngome. Wote nyuma. 273 00:23:12,659 --> 00:23:15,247 Umepata nini? 274 00:23:26,618 --> 00:23:28,744 George! 275 00:23:28,820 --> 00:23:31,624 Vuta wanaume nyuma. 276 00:23:31,700 --> 00:23:34,367 Waondoe wanaume hao mara moja. 277 00:23:35,779 --> 00:23:38,414 Mara moja rudi kwenye ngome! 278 00:23:38,779 --> 00:23:42,367 Rudi kwenye ngome! Nenda kwa usalama! 279 00:23:47,738 --> 00:23:50,322 Tuna matatizo mawili na suluhisho moja tu. 280 00:23:50,398 --> 00:23:51,682 Ipi basi? 281 00:23:51,758 --> 00:23:54,373 Makabila ya jirani wako mbali kwa walio wengi. 282 00:23:54,618 --> 00:23:56,703 Haturuhusiwi kwenda bara. 283 00:23:56,779 --> 00:23:59,542 Tunaweza kufika huko wakati wowote tembea kuvizia. 284 00:23:59,618 --> 00:24:01,542 Anania yuko sahihi. 285 00:24:01,618 --> 00:24:04,367 Kushambulia wenyeji maana yake ni kujiua. 286 00:24:04,618 --> 00:24:07,624 Baada ya yote, hatujui kama walitufanyia kitu. 287 00:24:07,700 --> 00:24:11,583 Wakati wa jua nitafanya Manteo kuomba ushauri 288 00:24:11,659 --> 00:24:15,251 Nikiwa nimeenda, George ameenda kupiga risasi hapa. 289 00:24:47,738 --> 00:24:50,294 Manteo! 290 00:24:50,618 --> 00:24:53,335 Nahitaji kuzungumza na Manteo. 291 00:25:36,820 --> 00:25:39,330 Manteo! 292 00:25:39,852 --> 00:25:42,050 Mwacheni! 293 00:25:47,820 --> 00:25:50,744 Hukupaswa kuja hapa. 294 00:25:50,820 --> 00:25:53,373 Rudi nyuma. 295 00:25:53,700 --> 00:25:58,211 Lazima niwe na wewe kuzungumza juu ya kisiwa. 296 00:26:05,618 --> 00:26:08,175 Walitaka kuniua. 297 00:26:11,659 --> 00:26:13,624 Ninakupenda, Anania. 298 00:26:13,700 --> 00:26:15,662 Na ninampenda John White pia, 299 00:26:15,738 --> 00:26:19,331 lakini mahusiano na watu wako hawakuwa wazuri. 300 00:26:19,659 --> 00:26:24,252 Watangulizi wako walituibia na mmoja wetu aliuawa. 301 00:26:24,779 --> 00:26:27,583 Samahani, lakini walikuwa watu wangu hawana. 302 00:26:27,659 --> 00:26:32,331 Ninaelewa, lakini watu wangu hawaelewi. 303 00:26:32,580 --> 00:26:35,294 Nahitaji kujua zaidi kuhusu kisiwa hiki. 304 00:26:35,700 --> 00:26:39,744 Tayari nilikuambia hivyo mara moja uovu uko msituni. 305 00:26:39,820 --> 00:26:42,662 Je, unaamini katika hilo? 306 00:26:42,738 --> 00:26:46,703 Ndio, bora ungesema ukweli tambua maonyo yangu. 307 00:26:46,779 --> 00:26:51,624 Manteo! Katika ulimwengu wangu kuna imani nyingi, 308 00:26:51,700 --> 00:26:54,662 kwamba juu ya hadithi za zamani na hadithi ni msingi. 309 00:26:54,738 --> 00:26:56,703 Wakati fulani uliopita kulikuwa kitu cha kutisha kilitokea. 310 00:26:56,779 --> 00:26:58,624 Unajuaje hilo? 311 00:26:58,700 --> 00:27:05,326 Naweza kuhisi. Lazima kutoka hapa au utateseka. 312 00:27:10,700 --> 00:27:12,744 Hatuwezi kwenda popote. 313 00:27:12,820 --> 00:27:15,703 Meli hazitarudi hadi masika. 314 00:27:15,779 --> 00:27:22,294 Samahani, lakini mimi haiwezi kusaidia. 315 00:27:32,618 --> 00:27:37,662 Hapa. Itawalinda wavaaji. 316 00:27:37,738 --> 00:27:42,412 Mpe mkeo au kwa mtoto wako. 317 00:27:42,779 --> 00:27:44,662 mimi si kipofu. 318 00:27:44,738 --> 00:27:49,252 Mke wako alikuwa mjamzito sana wakati huo Nilimwona mara ya mwisho. 319 00:27:49,779 --> 00:27:53,257 natamani kwamba ningeweza kufanya zaidi. 320 00:27:55,618 --> 00:28:00,257 Asante. Umeokoa maisha yangu. 321 00:28:07,700 --> 00:28:11,211 Haupaswi kurudi, rafiki yangu. 322 00:28:51,700 --> 00:28:54,289 Jinamizi jingine? 323 00:28:56,820 --> 00:29:01,216 Lazima kuna kitu cha kutisha hapa yametokea. 324 00:29:01,340 --> 00:29:02,744 Ilikuwa ni ndoto tu. 325 00:29:02,820 --> 00:29:06,376 Hizo sio ndoto. Hayo ni maono. 326 00:29:06,779 --> 00:29:11,258 Kila kitu kiko sawa. 327 00:29:24,738 --> 00:29:28,294 Sawa, jamani, kaeni kwenye mstari mmoja. 328 00:29:28,659 --> 00:29:30,662 Naam waungwana, kwa nini msisimko huu? 329 00:29:30,738 --> 00:29:33,373 Kuna kitu kibaya na mavuno. 330 00:29:33,700 --> 00:29:38,662 Mwezi uliopita joto lilipungua, na sasa hakuna kinachokua tena. 331 00:29:38,738 --> 00:29:42,343 Tayari kuna zaidi ya vifo 1,000 kwa njaa na magonjwa. 332 00:29:42,419 --> 00:29:43,904 nashangaa, wangapi bado wataishi 333 00:29:43,980 --> 00:29:45,744 wakati meli zinarudi. 334 00:29:45,820 --> 00:29:48,542 Tunapaswa kupunguza sehemu tena 20% kupunguza. 335 00:29:48,618 --> 00:29:52,343 Hali ya hewa? Sasa naweza kushiriki familia yangu karibu hakuna chakula. 336 00:29:52,419 --> 00:29:53,744 Labda tunapaswa kwenda na wenyeji kujadiliana. 337 00:29:53,820 --> 00:29:56,422 Watu wa Raleigh wamepiga marufuku. 338 00:29:56,498 --> 00:29:57,744 Hawataki chochote na sisi tena kufanya. 339 00:29:57,820 --> 00:29:59,542 Kisha tunachukua tunachohitaji. 340 00:29:59,618 --> 00:30:00,583 Kuwa makini, kijana wangu! 341 00:30:00,659 --> 00:30:02,542 Labda tunapaswa kwenda kwenda bara. 342 00:30:02,618 --> 00:30:04,583 Hapana, tumepata tayari kujadiliwa. 343 00:30:04,659 --> 00:30:06,624 Kisiwa hapa kinatupa makazi. 344 00:30:06,700 --> 00:30:08,542 Sisi ni hatari sana kushambulia. 345 00:30:08,618 --> 00:30:11,583 Zaidi ya hayo, watafurahi kutazama jinsi tunavyokufa njaa. 346 00:30:11,659 --> 00:30:14,703 Mwaka umekwenda sana kwa mashamba kukarabati 347 00:30:14,779 --> 00:30:16,703 Sawa, bwana. 348 00:30:16,779 --> 00:30:20,542 Ni jukumu langu kuweka udhibiti wa kisiwa hiki 349 00:30:20,618 --> 00:30:26,336 kwani tunapoenda vitani dhidi ya Uhispania. Na ndivyo tutakavyofanya, wanaume. 350 00:30:27,820 --> 00:30:32,298 Usiku wa leo ni sikukuu njema, na tutaisherehekea. 351 00:30:32,618 --> 00:30:35,289 Hiyo ni nzuri kwa ari yetu. 352 00:30:51,258 --> 00:30:52,624 Habari za jioni, Anania. 353 00:30:52,700 --> 00:30:54,624 Habari za jioni, Thomas. 354 00:30:54,700 --> 00:30:56,583 Je, unafurahia sherehe? 355 00:30:56,659 --> 00:30:58,703 Hapana, sijapata tone bado. 356 00:30:58,779 --> 00:31:00,662 Kweli? 357 00:31:00,738 --> 00:31:03,373 Nilidhani William alikuwa zamu. 358 00:31:03,700 --> 00:31:05,744 Kweli, ndio, lakini nilichukua zamu yake. 359 00:31:05,820 --> 00:31:08,624 Ndiyo? Sasa niko hapa. 360 00:31:08,700 --> 00:31:11,624 Lazima uende kwa mkeo na mtoto wako. 361 00:31:11,700 --> 00:31:16,624 ningefanya. Jitunze, Thomas. 362 00:31:16,700 --> 00:31:19,289 Sawa. 363 00:31:32,700 --> 00:31:34,583 Unaendeleaje na chama? 364 00:31:34,659 --> 00:31:37,247 Sasa kwa kuwa uko hapa, bora zaidi. 365 00:31:37,738 --> 00:31:41,376 nakuacha peke yako. Naenda kulala. 366 00:31:45,618 --> 00:31:49,336 Je, kuna uwezekano? kwamba Ambrose bado yuko nje? 367 00:31:50,659 --> 00:31:54,376 Hebu tuingie ndani ya nyumba. Ni baridi sana. 368 00:32:48,738 --> 00:32:52,294 Hilo haliwezekani. 369 00:33:05,659 --> 00:33:08,409 Halo wewe, subiri. 370 00:33:09,779 --> 00:33:12,289 Bibi! 371 00:33:14,580 --> 00:33:16,504 Je, unaendelea vizuri? 372 00:33:16,580 --> 00:33:18,703 Hupaswi kuwa hapa peke yako. 373 00:33:18,779 --> 00:33:21,744 Hivyo peke yake. 374 00:33:21,820 --> 00:33:25,251 Hivyo sana peke yake. 375 00:33:31,659 --> 00:33:35,216 Sasa hauko peke yako tena. 376 00:33:35,659 --> 00:33:39,409 Hapana, sivyo tena. 377 00:34:00,738 --> 00:34:03,409 Jiunge nasi. 378 00:34:05,618 --> 00:34:09,256 Kaa nasi. 379 00:34:10,618 --> 00:34:13,367 Jiunge nasi. 380 00:34:35,658 --> 00:34:39,251 Tuna tatizo. Thomas ametoweka. 381 00:34:39,658 --> 00:34:42,215 Waite wanaume wote pamoja. - Nzuri. 382 00:34:52,258 --> 00:34:53,542 Na? 383 00:34:53,618 --> 00:34:55,284 Hakuna athari yake. 384 00:34:55,360 --> 00:34:56,662 Nani alimwona mwisho? 385 00:34:56,738 --> 00:34:58,703 I. Saa chache zilizopita. 386 00:34:58,779 --> 00:35:00,744 Ni nini kilimfanya afanye hivyo? kuondoka mahali pake? 387 00:35:00,820 --> 00:35:03,744 Inaonekana kuna mtu anataka kutufukuza. 388 00:35:03,820 --> 00:35:08,412 Hakukuwa na meli za Uhispania karibu na kisiwa. 389 00:35:08,660 --> 00:35:11,407 Kisha moja tu inabaki uwezekano kushoto. 390 00:35:11,738 --> 00:35:14,584 Wenyeji hawataki chochote inatuhusu. 391 00:35:14,660 --> 00:35:16,703 Kwa usahihi! Na ndio maana wanataka wametupoteza. 392 00:35:16,779 --> 00:35:19,622 Ndiyo maana tunapaswa kwenda mara moja kuimarisha ulinzi wetu. 393 00:35:19,698 --> 00:35:23,584 George, tuna mchana na usiku walinzi zaidi wanahitajika. 394 00:35:23,660 --> 00:35:26,295 Inakamilika! 395 00:35:27,738 --> 00:35:31,216 Tutaendelea kesho mtafute Thomas! 396 00:35:33,620 --> 00:35:37,289 Waambie wengine. Tutaondoka alfajiri. 397 00:36:44,620 --> 00:36:47,289 Njoo, shambulia! 398 00:37:47,820 --> 00:37:50,373 Ondoa! 399 00:38:05,660 --> 00:38:08,247 Haya! 400 00:38:37,660 --> 00:38:40,215 Haraka zaidi! 401 00:38:40,738 --> 00:38:43,373 Haraka zaidi! Haraka zaidi! 402 00:39:09,698 --> 00:39:11,744 Umepoteza wanaume wetu wangapi? 403 00:39:11,820 --> 00:39:14,703 Ngapi? - Kumi na mbili! 404 00:39:14,779 --> 00:39:18,334 Mungu Mpendwa. - Mtu alilazimika kufanya kitu. 405 00:39:18,820 --> 00:39:20,744 Mjinga mwenye kiburi! 406 00:39:20,820 --> 00:39:23,662 Kwa sababu yako tuna mengi zaidi tumepotea kama wanaume wetu. 407 00:39:23,738 --> 00:39:28,298 Kitendo chako kilitugharimu imani ya wenyeji. 408 00:39:29,698 --> 00:39:34,337 Unaweza kuichezea sasa, kwamba wanataka kutuua. 409 00:39:35,738 --> 00:39:38,373 Mfungeni. 410 00:39:49,660 --> 00:39:52,407 Unafikiri wenyeji atapiga nyuma? 411 00:39:52,620 --> 00:39:59,372 Sio lazima, kwa sababu wanaipenda kudhani kwamba tayari tumepotea. 412 00:40:01,738 --> 00:40:04,373 Funga milango. 413 00:40:07,620 --> 00:40:09,622 Je, ni lazima wakae wamefungwa usiku kucha? 414 00:40:09,698 --> 00:40:12,035 Kwa kweli, wanapaswa kunyongwa! 415 00:40:12,738 --> 00:40:18,279 Maadili hayapaswi kushuka zaidi, lakini lazima wapate adhabu ifaayo. 416 00:40:19,620 --> 00:40:24,693 Jamani! Wana kwa sababu hiyo kuhatarisha koloni zima. 417 00:40:25,660 --> 00:40:29,652 Kwa hivyo tunao wanaume kumi na wawili waliopungua. kwamba ni lazima kulisha. 418 00:40:30,698 --> 00:40:33,654 Niliwaza sawa kabisa. 419 00:40:33,738 --> 00:40:36,073 Hata kama hiyo haifai. 420 00:40:36,660 --> 00:40:38,995 Anania! 421 00:40:40,738 --> 00:40:43,776 Kwa hiyo huamini wenyeji walikuwa? 422 00:40:44,660 --> 00:40:47,049 Unamaanisha nini kusema hivyo? 423 00:40:47,620 --> 00:40:51,655 Kati yetu sisi wawili tu: unadhani nini kinaendelea hapa? 424 00:40:55,779 --> 00:40:58,655 Wenyeji hakika sio. 425 00:41:26,779 --> 00:41:30,662 Nadhani inashangaza ni muda gani unatumia kwa noti hizo. 426 00:41:30,738 --> 00:41:32,622 Huelewi thamani ya vitu hivyo! 427 00:41:32,698 --> 00:41:35,442 Lakini unajifanya hivi maelezo ni ushahidi pekee 428 00:41:35,518 --> 00:41:37,584 kwa uwepo wetu hapa. 429 00:41:37,660 --> 00:41:40,728 Kinachofanya iwe mbaya zaidi ni kwamba nipo Ninafikiria polepole juu yake vivyo hivyo. 430 00:41:42,779 --> 00:41:45,611 Unanizuia nini, Eleanor? 431 00:41:47,779 --> 00:41:50,611 Unaona nini katika ndoto zako? 432 00:41:52,420 --> 00:41:54,809 Zungumza nami! 433 00:41:55,620 --> 00:41:58,813 Sijawahi kukuambia, kwa sababu mimi ... ulifikiri utafikiri nilikuwa kichaa. 434 00:41:59,660 --> 00:42:02,586 Lakini ninayo ya kutisha sana kuona mambo. 435 00:42:02,662 --> 00:42:03,744 Mambo ya aina gani? 436 00:42:03,820 --> 00:42:07,622 Wanaume, wale walio katika hali mbaya zaidi njia ya kufa. 437 00:42:07,698 --> 00:42:09,662 Mwanamke, anayeishi katika pango kuteswa 438 00:42:09,738 --> 00:42:12,570 na kisha kuondoka kwa kufa. 439 00:42:12,698 --> 00:42:18,613 Kuna jambo baya hapa, Anania. 440 00:42:18,698 --> 00:42:21,768 Na inataka binti yetu. 441 00:42:22,498 --> 00:42:24,324 Ee Mungu wangu! 442 00:42:24,400 --> 00:42:25,703 Je! 443 00:42:25,779 --> 00:42:28,129 Ni nini? 444 00:42:28,698 --> 00:42:33,771 Pia kuna kitu sijakuambia. 445 00:42:34,860 --> 00:42:36,744 Je! wewe mwenyewe ulikuwa na maono? 446 00:42:36,820 --> 00:42:40,695 Hapana. Hakuna maono. 447 00:42:43,660 --> 00:42:47,730 Wanaume waliolinda ngome hiyo kabla hatujafika 448 00:42:48,698 --> 00:42:51,654 Hawakuwahi kuondoka kisiwani Ungependa kuondoka Grenville? 449 00:42:51,738 --> 00:42:54,662 Tayari ulijua tulipopata fursa bado ilibidi niondoke, 450 00:42:54,738 --> 00:42:56,622 na hukusema lolote! - Samahani, Eleanor. 451 00:42:56,698 --> 00:42:58,544 Sikuweza kuifanya. - Hiyo haiaminiki! 452 00:42:58,620 --> 00:43:01,344 Baba yako aliniuliza nisikuambie chochote. - Kisha nini kilitokea kwao? 453 00:43:01,420 --> 00:43:03,775 Mungu pekee ndiye anayejua hilo! 454 00:43:05,820 --> 00:43:11,703 Tulipata mifupa ya mtu ambaye alikuwa amejinyonga. 455 00:43:11,779 --> 00:43:14,744 Katika maono yangu ninayo kumuona mtu huyo. 456 00:43:14,820 --> 00:43:17,744 Nimeona jinsi anavyofanya kukata simu. 457 00:43:17,820 --> 00:43:22,112 Eleanor, hiyo ni muhimu. Umeona nini kingine? 458 00:43:22,580 --> 00:43:25,113 Nimemuona Virginia. 459 00:43:28,580 --> 00:43:30,967 Nani huko? 460 00:43:31,539 --> 00:43:33,893 Onyesha wewe ni nani! 461 00:43:47,820 --> 00:43:50,776 Ee Mungu wangu. 462 00:43:51,300 --> 00:43:52,584 Hapana, Anania. 463 00:43:52,660 --> 00:43:55,651 Kaa hapa. Funga mlango. 464 00:44:11,458 --> 00:44:13,775 Okoa roho zako, 465 00:44:15,660 --> 00:44:18,570 kabla ya kuwa mali yako kuchukuliwa mbali. 466 00:45:05,620 --> 00:45:08,611 Mwambie Baba Yakobo aje kwangu. 467 00:45:18,458 --> 00:45:20,544 Kuna nini mwanangu. 468 00:45:20,620 --> 00:45:22,662 Jacob, nilituma kwa ajili yako 469 00:45:22,738 --> 00:45:27,431 kwa sababu inaonekana tuko na mmoja adui asiyemcha Mungu. 470 00:45:32,660 --> 00:45:35,651 Nahitaji kujua la kufanya. 471 00:45:45,738 --> 00:45:48,402 Ninajua kila kitu kuhusu Maandiko Matakatifu, 472 00:45:48,478 --> 00:45:50,584 lakini kwa bahati mbaya lazima nikubali, 473 00:45:50,660 --> 00:45:54,410 kwamba ufahamu wangu juu ya 'nguvu za giza' haitoshi. 474 00:45:54,738 --> 00:45:59,622 Kitu kibaya kimenaswa hapa na inatia sumu kila kitu kinachotuzunguka. 475 00:45:59,698 --> 00:46:04,657 Akili za giza zaidi ziko hapa kukamatwa kati ya maisha na kifo. 476 00:46:13,498 --> 00:46:15,744 Nini kinaendelea? 477 00:46:15,820 --> 00:46:19,544 Wakati wa safari zangu nchi za kaskazini 478 00:46:19,620 --> 00:46:24,344 Nimesikia mambo kama haya. Kutoka kwa kinachojulikana kama 'undead'. 479 00:46:24,420 --> 00:46:26,382 Nilidhani ni uzushi. 480 00:46:26,458 --> 00:46:28,584 Undead ni nini? 481 00:46:28,660 --> 00:46:32,544 Kulingana na hadithi ni moja kiumbe anayeteswa 482 00:46:32,620 --> 00:46:35,744 kwamba kati ya hii na ulimwengu ujao umefungwa. 483 00:46:35,820 --> 00:46:38,570 Waviking waliwaogopa, 484 00:46:39,620 --> 00:46:42,654 kwa sababu wanakula pamoja na roho za walio hai. 485 00:46:43,620 --> 00:46:45,744 Anania, hiyo ni hadithi tu. 486 00:46:45,820 --> 00:46:49,662 Huu hapa ndio ukweli. 487 00:46:49,738 --> 00:46:51,584 Vyovyote itakavyokuwa, 488 00:46:51,660 --> 00:46:56,571 ilimuua mtu huyo. Na hiyo sio hadithi. 489 00:46:56,698 --> 00:46:59,736 Samweli, wafunike! 490 00:47:04,698 --> 00:47:08,662 Sielewi jinsi silaha hizi inabidi watusaidie. 491 00:47:08,738 --> 00:47:11,662 Mizimu ikituambia kitu wanataka kuonyesha, 492 00:47:11,738 --> 00:47:13,584 lazima wavamie ufalme wetu. 493 00:47:13,660 --> 00:47:19,812 Na katika wakati huo mfupi wao ni hatari. 494 00:47:20,539 --> 00:47:22,873 Natumaini uko sahihi. 495 00:47:24,820 --> 00:47:28,968 Ninaogopa tutafika hivi karibuni utagundua. 496 00:47:29,580 --> 00:47:31,890 Eleanor. 497 00:47:34,698 --> 00:47:36,703 Nataka Virginia avae hivi. 498 00:47:36,779 --> 00:47:39,422 Sitaki avae hicho kitu. 499 00:47:39,498 --> 00:47:41,833 Sio Mkristo. 500 00:47:43,438 --> 00:47:46,573 Kinachotokea msituni ni hata si Mkristo. 501 00:47:49,498 --> 00:47:51,889 Sawa basi. 502 00:48:10,420 --> 00:48:12,975 Ingia huko. 503 00:48:14,820 --> 00:48:18,209 Wanaume, chukua msimamo wako. 504 00:48:27,660 --> 00:48:30,544 Wanawake na watoto wako salama. 505 00:48:30,620 --> 00:48:32,928 Nzuri! 506 00:48:38,779 --> 00:48:41,584 Tujitayarishe kwa ajili ya nini? 507 00:48:41,660 --> 00:48:44,584 Laiti ningejua. 508 00:48:44,660 --> 00:48:48,652 Mizimu... mizimu? 509 00:48:48,738 --> 00:48:51,776 Sijawahi kutumika aliamini katika hadithi za kipagani. 510 00:48:52,820 --> 00:48:55,695 Je, bado unamwamini Mungu? 511 00:48:59,820 --> 00:49:02,615 Ndiyo! 512 00:49:03,820 --> 00:49:07,618 Kisha tunasubiri asubuhi na kuomba. 513 00:49:36,820 --> 00:49:39,729 Sasa itatokea, sivyo? 514 00:49:41,620 --> 00:49:44,654 Ukuta wa kaskazini. Je, unaona chochote? 515 00:49:45,580 --> 00:49:47,224 Hapana, Bwana! 516 00:49:47,300 --> 00:49:48,703 Ukuta wa kusini? 517 00:49:48,779 --> 00:49:51,167 Hakuna cha kuona, bwana! 518 00:49:53,698 --> 00:49:57,612 Unaweza kuhisi. Halijoto. 519 00:50:19,698 --> 00:50:22,691 Endelea kuchapisha! Chukua msimamo wako! 520 00:50:27,698 --> 00:50:30,611 Wana hatari kabla ya kushambulia. 521 00:50:40,420 --> 00:50:42,622 Nisaidie! 522 00:50:42,698 --> 00:50:44,421 Lazima nishuke chini. Wanaume wangu wananihitaji. 523 00:50:44,497 --> 00:50:45,703 Hapana, nakuhitaji hapa. 524 00:50:45,779 --> 00:50:47,703 Wanaume wangu wana mimi huko inahitajika chini! 525 00:50:47,779 --> 00:50:50,113 Protect the women and children! 526 00:51:11,560 --> 00:51:13,873 Njoo, kuna mwingine! 527 00:51:15,478 --> 00:51:17,744 Utupe leo mkate wetu wa kila siku 528 00:51:17,820 --> 00:51:22,697 na utusamehe makosa yetu vivyo hivyo sisi pia tunawasamehe wadeni wetu. 529 00:51:26,820 --> 00:51:31,375 And lead us not into temptation, but... utuokoe na uovu. 530 00:51:52,820 --> 00:51:54,662 Usipige risasi! 531 00:51:54,738 --> 00:51:57,093 Chukua msimamo wako! 532 00:52:11,738 --> 00:52:15,094 Fungua. Ni salama. Wamekwenda. 533 00:52:20,801 --> 00:52:23,801 Ilikuwa mbaya sana. 534 00:52:30,779 --> 00:52:32,584 I don't understand that. 535 00:52:32,660 --> 00:52:34,968 Kwa nini hawakuweza kukufanyia chochote? 536 00:52:36,340 --> 00:52:37,662 Maji matakatifu? 537 00:52:37,738 --> 00:52:39,775 Imetulinda. 538 00:52:42,779 --> 00:52:45,611 Anania, umejionea mwenyewe! 539 00:52:46,218 --> 00:52:47,622 Hapana, haikuwa hivyo. 540 00:52:47,698 --> 00:52:50,053 Fungua milango! 541 00:52:52,779 --> 00:52:55,544 Yalikuwa maji tu! 542 00:52:55,620 --> 00:52:58,706 Ndio maana walijenga mitaro. 543 00:53:15,660 --> 00:53:18,662 Kunnen we er zeker van zijn dat ze si kushambulia mchana? 544 00:53:18,738 --> 00:53:23,544 Manteo anazungumza tu juu ya alikuwa na usiku wa baridi, si kuhusu siku. 545 00:53:23,620 --> 00:53:25,703 Pia alikuwa amejifunza Kiingereza tu. 546 00:53:25,779 --> 00:53:28,816 Kuanzia sasa, hakuna mtu atakayeondoka kwenye ngome. 547 00:53:30,420 --> 00:53:32,744 Anania? - Je! 548 00:53:32,820 --> 00:53:35,544 Jana usiku tulipata zaidi zaidi ya nusu ya wanaume wetu walipoteza. 549 00:53:35,620 --> 00:53:39,578 Hatutafanikiwa tena dhidi ya mambo haya. 550 00:53:39,660 --> 00:53:41,584 Umewaona maji haiwezi kuvuka. 551 00:53:41,660 --> 00:53:44,584 Hakika tuko kwenye ngome. 552 00:53:44,660 --> 00:53:48,777 Hiyo inaweza kuwa kweli, lakini tunayo barely anything to eat. 553 00:53:50,620 --> 00:53:55,693 Als sisi de geesten overleven, zal de njaa itakuwa tatizo linalofuata. 554 00:54:06,660 --> 00:54:13,574 Je, tunaendelea kuishi kwa sababu ya mizimu haiwezi kuvuka maji? 555 00:54:14,660 --> 00:54:17,651 Maji yanamaanisha uhai. Hiyo ndiyo inaua roho. 556 00:54:17,820 --> 00:54:21,304 Hiyo pia inaweza kuelezea kwa nini hawafanyi hivyo toka kisiwa hiki. 557 00:54:21,380 --> 00:54:22,744 Hili ni gereza lao. 558 00:54:22,820 --> 00:54:25,776 Naomba isiwe kaburi letu. 559 00:54:26,580 --> 00:54:30,744 sielewi kwanini naweka... kuwa na maono haya. 560 00:54:30,820 --> 00:54:33,570 Kwa nini wanaendelea kunisumbua? 561 00:54:34,698 --> 00:54:36,662 Inasemekana kwamba instinctive nguvu za mwanamke zina nguvu zaidi 562 00:54:36,738 --> 00:54:38,622 ikiwa ni mjamzito. 563 00:54:38,698 --> 00:54:40,584 Uhusiano na mtoto wako bado una nguvu sana 564 00:54:40,660 --> 00:54:43,008 kwamba unahisi tamaa isiyo ya kawaida. 565 00:54:46,820 --> 00:54:49,810 Kwa nini Virginia ni maalum sana? 566 00:54:50,400 --> 00:54:52,422 Ni kama wanaua bila mpangilio. 567 00:54:52,498 --> 00:54:55,035 Hapana, sio nasibu. 568 00:54:56,698 --> 00:55:01,579 Legend ina kuwa roho na nafsi ya mtu inaweza kuishi, 569 00:55:01,660 --> 00:55:05,662 lakini kuishia katika ulimwengu mwingine, wanahitaji roho ya mtu asiye na hatia. 570 00:55:05,738 --> 00:55:10,212 Mtu asiye na dhambi, kwa ajili yao eigen pekzwarte ziel te verbergen. 571 00:55:17,738 --> 00:55:23,412 Kisha maono ni kweli. Yeye watulie tu wakati wamefanikiwa. 572 00:55:24,300 --> 00:55:25,744 Sikiliza kwa makini. 573 00:55:25,820 --> 00:55:28,344 Hawatakuwa na mdogo. 574 00:55:28,420 --> 00:55:30,789 Nakuahidi hilo. 575 00:55:46,620 --> 00:55:50,655 Waweke wanaume macho. Ila tu. 576 00:55:56,820 --> 00:55:59,344 Kaeni macho wanaume. 577 00:55:59,420 --> 00:56:01,889 Kuwa tayari kwa lolote! 578 00:56:27,218 --> 00:56:28,544 Wanaume wamechoka. 579 00:56:28,620 --> 00:56:29,744 Hawajalala kwa siku mbili. 580 00:56:29,820 --> 00:56:32,584 Kisha tunapaswa kulala wakati wa mchana! 581 00:56:32,660 --> 00:56:36,584 Anania! Hatuwezi kukaa hapa kila usiku kaeni macho kwa hao wazushi jamani. 582 00:56:36,660 --> 00:56:38,744 Siku moja watapata njia. - Na nifanye nini? 583 00:56:38,820 --> 00:56:41,729 Meli zetu hazitarudi hadi masika. 584 00:56:42,738 --> 00:56:46,522 Nilikuwa upande wako, lakini labda Tunapaswa kwenda bara sasa. 585 00:56:46,598 --> 00:56:47,662 Baada ya kila kitu Greg, 586 00:56:47,738 --> 00:56:51,195 hiyo itakuwa ni kujiua. - Na unaitaje hii hapa? 587 00:56:57,258 --> 00:56:58,744 samahani. 588 00:56:58,820 --> 00:57:02,622 Hapana, uko sawa. Wewe fikiria tu kwa mustakabali wa koloni. 589 00:57:02,698 --> 00:57:07,662 Hatuwezi kukaa hapa, lakini sisi pia hawezi kwenda. 590 00:57:07,738 --> 00:57:09,703 Jibu liko nje. 591 00:57:09,779 --> 00:57:12,703 Lazima tutafute chanzo chao kupata nguvu. 592 00:57:12,779 --> 00:57:15,235 Na kuwaangamiza. 593 00:57:26,738 --> 00:57:28,703 Ikiwa tunaweza kufunga poda yetu kwa saizi kubwa, 594 00:57:28,779 --> 00:57:31,402 hakika tunaweza cause greater damage. 595 00:57:31,478 --> 00:57:32,744 Hiyo ni kweli. 596 00:57:32,820 --> 00:57:38,610 Wapige risasi viumbe hao pia alifanya madhara zaidi kuliko mema. 597 00:57:46,111 --> 00:57:48,604 Kaa imara. 598 00:58:17,518 --> 00:58:20,435 Je, tunatafuta nini hasa? 599 00:58:20,560 --> 00:58:22,504 Hatutajua hadi tuipate. 600 00:58:22,580 --> 00:58:24,956 Kutuliza! 601 00:58:33,458 --> 00:58:35,244 Sielewi hilo. 602 00:58:35,320 --> 00:58:38,368 I thought they were powerless during the day. 603 00:58:42,539 --> 00:58:44,893 Ee Mungu wangu. 604 00:58:45,738 --> 00:58:52,112 Manteo alinionya! Ni hayo msitu! Mizimu inatawala juu yake. 605 00:59:04,698 --> 00:59:06,662 Iwashe! Choma kila kitu chini! 606 00:59:06,738 --> 00:59:09,695 mienge! 607 00:59:26,300 --> 00:59:27,662 Ondoa! 608 00:59:27,738 --> 00:59:30,615 Inabidi turudi kwenye ngome! 609 01:00:17,539 --> 01:00:19,662 Fungua lango! 610 01:00:19,738 --> 01:00:22,651 Fungua lango mara moja! 611 01:00:24,192 --> 01:00:27,192 Asante Mungu wamerudi. 612 01:00:29,779 --> 01:00:31,703 Anania! Je, kila kitu ni sawa? 613 01:00:31,779 --> 01:00:33,744 Uko sawa? Nini kilitokea? 614 01:00:33,820 --> 01:00:38,654 Wako wapi wengine? Nini kilitokea? 615 01:00:39,698 --> 01:00:43,484 Chimba shimo mbele ya jengo na kujaza kwa maji. 616 01:00:43,560 --> 01:00:45,284 Kama vile kabla ya ngome. 617 01:00:45,360 --> 01:00:46,744 Zungumza nami. - Sio sasa! 618 01:00:46,820 --> 01:00:49,695 Fanya kama ninavyosema! - Ndiyo, bwana! 619 01:01:03,738 --> 01:01:06,695 Kwa nini usiongee nami? 620 01:01:09,580 --> 01:01:13,777 Niliharibu. Niliharibu kabisa. 621 01:01:17,400 --> 01:01:18,703 Hakuna mtu aliye tayari kwa kitu kama hiki. 622 01:01:18,779 --> 01:01:22,442 Kama ningekusikiliza, basi Virginia alikuwa salama. 623 01:01:22,518 --> 01:01:24,873 Na wewe pia. 624 01:01:25,518 --> 01:01:27,504 Sijui nifanye nini tena! 625 01:01:27,580 --> 01:01:30,775 Virginia yuko hai na mimi niko hai! 626 01:01:31,458 --> 01:01:33,544 Labda utafikiria kitu. 627 01:01:33,620 --> 01:01:36,736 Ninakuamini na nina hiyo daima kufanyika. 628 01:01:52,518 --> 01:01:55,244 Wanapoingia, - Hawawezi kufanya hivyo. 629 01:01:55,320 --> 01:01:56,622 basi nataka wewe 630 01:01:56,698 --> 01:02:00,516 basi ni vizuri kwamba kuna mitaro kuchimba kuzunguka jengo hilo. 631 01:02:01,660 --> 01:02:04,651 Kisha wanawake na watoto kuishi angalau hivyo. 632 01:02:09,620 --> 01:02:12,736 Kelele hii itanisumbua milele. 633 01:02:13,580 --> 01:02:15,914 Wakati wowote hivyo. 634 01:02:33,518 --> 01:02:35,744 Tafadhali turuhusu tuingie. 635 01:02:35,820 --> 01:02:37,662 Tuna upweke sana. 636 01:02:37,738 --> 01:02:41,029 Nipe mkono wako. 637 01:02:46,498 --> 01:02:48,889 Huyo mtu anafanya nini hapo? 638 01:02:49,698 --> 01:02:51,622 Habari! Unapanga nini? 639 01:02:51,698 --> 01:02:53,544 Rudi kwenye chapisho lako! 640 01:02:53,620 --> 01:02:56,744 Acha mtu huyo! Sasa! 641 01:02:56,820 --> 01:03:00,872 Usifungue lango! Unafanya nini huko? 642 01:03:01,891 --> 01:03:03,913 Kaa mbali na hapo! 643 01:03:03,989 --> 01:03:07,692 Hapana! Acha! Hapana! Acha! 644 01:03:09,498 --> 01:03:11,869 Anapita. 645 01:03:16,380 --> 01:03:17,744 Chukua silaha, wanaume! 646 01:03:17,820 --> 01:03:24,654 Safu mbili! Safu ya kwanza chini! Lengo! Fataki! 647 01:03:28,458 --> 01:03:30,504 Pakia upya! 648 01:03:30,580 --> 01:03:34,652 Chini! Safu ya pili! Lengo! Fataki! 649 01:03:35,560 --> 01:03:37,524 Pakia upya! Pakia upya! 650 01:03:37,600 --> 01:03:39,967 Inuka! 651 01:03:55,779 --> 01:03:58,691 Hawaruhusiwi kuwa na watoto. 652 01:04:02,539 --> 01:04:04,893 George! 653 01:04:09,560 --> 01:04:12,622 Inabidi tufike salama... Fungua mlango! 654 01:04:12,698 --> 01:04:17,091 Eleanor ... hapana! Watatuua sisi sote! 655 01:04:19,478 --> 01:04:21,813 Weka kwenye meza. 656 01:04:21,978 --> 01:04:26,608 Tunahitaji maji! Osha jeraha. 657 01:04:27,539 --> 01:04:29,284 Waliingiaje kwenye ngome? 658 01:04:29,360 --> 01:04:30,703 Nilidhani tuko salama hapa. - Ni kwa sababu ya mchawi huyo. 659 01:04:30,779 --> 01:04:33,789 Amemroga Christopher. 660 01:04:34,620 --> 01:04:36,284 Kaa mbali na mlango. 661 01:04:36,360 --> 01:04:37,703 Tunapaswa kuwapa mtoto. 662 01:04:37,779 --> 01:04:39,344 Ulisema nini? 663 01:04:39,420 --> 01:04:40,744 Nikasema, inabidi tuwape mtoto. 664 01:04:40,820 --> 01:04:42,110 Kwa nini sisi sote tuende kwa hilo? mtoto wako kufa? 665 01:04:42,186 --> 01:04:43,584 Kaa chini na utulie vinginevyo nitakuua! 666 01:04:43,660 --> 01:04:44,764 Kisha nitafanya. 667 01:04:44,840 --> 01:04:46,044 Kaa mbali na mtoto wangu! 668 01:04:46,120 --> 01:04:50,654 Umenielewa? Je, niko wazi vya kutosha? 669 01:04:57,779 --> 01:05:00,504 Tunapaswa kuweka kila kitu huko nje. 670 01:05:00,580 --> 01:05:02,620 Na kuweka mbali na kuta! 671 01:05:02,696 --> 01:05:06,097 Hii itaisha lini? Sisi sote tutakufa. 672 01:05:07,532 --> 01:05:10,733 Hii ni mbaya. Ninaogopa sana. 673 01:05:48,620 --> 01:05:50,975 Je, ni mbaya kiasi gani? 674 01:05:52,580 --> 01:05:54,967 Imewashwa. 675 01:05:57,820 --> 01:06:00,570 Unaenda wapi? 676 01:06:02,420 --> 01:06:04,344 Kwa Manteo. 677 01:06:04,420 --> 01:06:06,344 Watakuua. - Hatuna chaguo. 678 01:06:06,420 --> 01:06:08,484 Kisha nitakuja na wewe. 679 01:06:08,560 --> 01:06:10,927 Hapana, sio wakati huu! 680 01:06:19,539 --> 01:06:21,504 Anania! 681 01:06:21,580 --> 01:06:23,935 Lete bunduki! 682 01:06:25,660 --> 01:06:28,570 Angalau chukua nawe. 683 01:06:57,779 --> 01:07:00,655 Wakikupata naweza kukupata si kulinda. 684 01:07:00,738 --> 01:07:03,570 Wanataka kuona damu. 685 01:07:09,498 --> 01:07:11,703 Nahitaji msaada wako. 686 01:07:11,779 --> 01:07:14,544 Hiyo haiwezekani baada ya nyinyi wanaume alinishambulia. 687 01:07:14,620 --> 01:07:17,574 Unajua siagizi hivyo wametoa! 688 01:07:23,580 --> 01:07:28,709 Makabila yote yanajua juu yake. Umewahi hakuna zaidi ya kuangalia hapa. 689 01:07:29,420 --> 01:07:31,789 Kisha hakuna matumaini. 690 01:07:33,820 --> 01:07:36,851 Hakika tutakufa hivi karibuni, 691 01:07:37,458 --> 01:07:39,813 rafiki yangu. 692 01:07:44,698 --> 01:07:47,622 Wanasema kuna pango juu yake kisiwa ni. 693 01:07:47,698 --> 01:07:50,703 Katika moyo wa msitu. Hapo ndipo uovu unaweza kuondoka. 694 01:07:50,779 --> 01:07:52,703 Pango? Je, una uhakika? 695 01:07:52,779 --> 01:07:56,133 Hadithi hiyo tumeijua kwa vizazi vingi. 696 01:07:57,400 --> 01:07:58,744 Inabidi unipeleke huko. 697 01:07:58,820 --> 01:08:01,175 Haiwezekani. 698 01:08:01,560 --> 01:08:03,504 Je, unaamini katika utabiri? 699 01:08:03,580 --> 01:08:05,662 Kisha sikiliza tu. 700 01:08:05,738 --> 01:08:09,622 Siku moja uovu hautakuwapo tena wametekwa kisiwani. 701 01:08:09,698 --> 01:08:12,612 Itapata njia hapa. 702 01:08:12,779 --> 01:08:17,544 Je, unaweza kuishi nayo, ikiwa wewe unajua ungeweza kuizuia? 703 01:08:17,620 --> 01:08:21,210 Msitu hautatuweka salama ruhusu ufikiaji. 704 01:08:26,460 --> 01:08:28,795 Leo ndio. 705 01:08:39,698 --> 01:08:42,662 Manteo! Ni umbali gani? 706 01:08:42,738 --> 01:08:44,562 Inaweza kuacha kunyesha wakati wowote. 707 01:08:44,638 --> 01:08:47,571 Mvua hainyeshi kwa bahati. 708 01:08:55,300 --> 01:08:56,703 Hapo! 709 01:08:56,779 --> 01:08:59,169 Eleanor alikuwa sahihi. 710 01:09:02,820 --> 01:09:06,014 Ila ikiwa mvua ilikuwa ni bahati mbaya. 711 01:09:40,300 --> 01:09:41,622 Huyo ni Mnorwe wa zamani. 712 01:09:41,698 --> 01:09:44,008 Je, unaweza kuisoma? 713 01:09:45,618 --> 01:09:51,542 Ni kuhusu msafara, ambao walisafiri mamia ya maili 714 01:09:51,618 --> 01:09:57,612 mpaka wakaishia kukwama kisiwani kusini. 715 01:10:01,618 --> 01:10:05,703 Kuna hadithi kuhusu Vikings, ambayo ni kuhusu safari kubwa ya baharini. 716 01:10:05,779 --> 01:10:08,662 Akawa abiria wa kike 717 01:10:08,738 --> 01:10:11,140 alizingatiwa na akawa mchawi 718 01:10:11,216 --> 01:10:13,932 pamoja na mbili ya wafuasi wake kuteswa hadi kufa. 719 01:10:14,008 --> 01:10:16,703 na kuondoka katika nchi ya mbali. 720 01:10:16,779 --> 01:10:19,502 Waviking waliamini kwamba wao kwa kifo cha aibu 721 01:10:19,578 --> 01:10:22,744 hangeingia Valhalla, mahali pa kupumzika kwa wapiganaji. 722 01:10:22,820 --> 01:10:26,404 Manteo! Hiyo ilitokea hapa. Hapa ndipo mahali! 723 01:10:26,480 --> 01:10:29,527 Lakini tunapataje mizimu kutoka hapa? 724 01:10:29,618 --> 01:10:34,662 Katika imani yao, moto ni mpito kwa ulimwengu mwingine. 725 01:10:34,738 --> 01:10:36,562 Ni lazima tuwake moto mifupa yao. 726 01:10:36,638 --> 01:10:38,703 Sisi si mifupa. 727 01:10:38,779 --> 01:10:44,570 Ili ibada ifanye kazi, lazima tunaomba juu ya moto. 728 01:10:44,820 --> 01:10:47,744 Hapa, kifungu hiki. Kuna kitu kinakosekana hapa. 729 01:10:47,820 --> 01:10:51,542 Tutawezaje kuwapiga kwa moto, kama wanaishi kati ya walimwengu? 730 01:10:51,618 --> 01:10:56,744 Ikiwa naweza kusema hivyo mbele yao, labda naweza kuwafungia hapa. 731 01:10:56,820 --> 01:10:58,744 Wanapaswa kubaki kimwili! 732 01:10:58,820 --> 01:11:05,654 Mortal na wengineo miili na baadhi ya nafsi zao mbaya 733 01:11:05,738 --> 01:11:08,622 bado inabaki, kuzimwa milele. 734 01:11:08,698 --> 01:11:11,482 sijui nikutendeje asante, Manteo! 735 01:11:11,558 --> 01:11:13,542 Tufanye nini sasa? 736 01:11:13,618 --> 01:11:17,384 Unaenda. Uko pamoja na watu wako kuteseka vya kutosha. 737 01:11:17,460 --> 01:11:19,444 Utafanya nini? 738 01:11:19,520 --> 01:11:22,487 Nitawapa wanachotaka. 739 01:11:32,730 --> 01:11:35,730 Fungua mlango! -Anania. 740 01:11:39,779 --> 01:11:42,744 Nilikuambia nitarudi. - Nina furaha sana. 741 01:11:42,820 --> 01:11:45,582 Ulikuwa sahihi, Eleanor! Pamoja na kila kitu. 742 01:11:45,658 --> 01:11:48,674 Ndoto zako zinaweza kuwa wokovu wetu. 743 01:11:48,779 --> 01:11:52,113 Niliogopa sitawahi kukuona ungeona tena. 744 01:11:52,779 --> 01:11:54,662 Kwa hivyo, unadhani sisi ... 745 01:11:54,738 --> 01:11:56,703 kuwa na kujenga raft, ndiyo. 746 01:11:56,779 --> 01:11:59,736 Ili kuwasaidia kuvuka hadi kumsaidia Valhalla. 747 01:12:00,820 --> 01:12:04,582 Inaonekana kuwa na mantiki. Meli ya kiroho. 748 01:12:04,658 --> 01:12:07,542 Kwa hiyo hawa mizimu wanayo tu roho kuchukuliwa kuishi? 749 01:12:07,618 --> 01:12:09,622 Na kwa kuvuka, wanahitaji roho mpya. 750 01:12:09,698 --> 01:12:11,582 Mtu asiye na hatia. 751 01:12:11,658 --> 01:12:14,284 Lakini ninaelewa sehemu na haiendi sawasawa kabisa. 752 01:12:14,360 --> 01:12:16,244 Waviking waliamini kwamba vizuka kwa moto tu 753 01:12:16,320 --> 01:12:17,744 inaweza kuingia Valhalla. 754 01:12:17,820 --> 01:12:20,542 Upuuzi gani. Mahali kama hii haipo. 755 01:12:20,618 --> 01:12:24,542 Je, unaamini mbinguni na kuzimu? Hii ni kitu kimoja, imani tofauti tu. 756 01:12:24,618 --> 01:12:30,542 Na sisi ni kwenda kujaribu, hun kutoa Njia hii kwa Valhalla. 757 01:12:30,618 --> 01:12:35,404 Kila kitu kingine kinacheza juu yake hakuna jukumu kwa sasa. 758 01:12:35,480 --> 01:12:37,522 Hapana, George. Usifanye makosa. 759 01:12:37,598 --> 01:12:39,562 Viumbe hawa huenda sehemu moja. 760 01:12:39,638 --> 01:12:42,772 Na mimi naenda kuwatuma huko mwenyewe. 761 01:12:43,678 --> 01:12:46,013 Hebu tuanze. 762 01:12:55,420 --> 01:12:57,807 Asante, mpenzi. 763 01:13:01,520 --> 01:13:03,542 Umekuwa nami hivi kwa muda mrefu haijatajwa tena. 764 01:13:03,618 --> 01:13:05,973 Hapana. 765 01:13:09,618 --> 01:13:12,582 Tumekuwa katika hili kwa muda mrefu sasa jinamizi lilitekwa. 766 01:13:12,658 --> 01:13:16,777 Sijui vipi tena maisha ya kawaida huhisi. 767 01:13:17,658 --> 01:13:21,029 Ndio, kila kitu kinachukua muda mrefu sana. 768 01:13:25,578 --> 01:13:27,888 Asante. 769 01:13:42,578 --> 01:13:44,888 George! 770 01:13:45,820 --> 01:13:47,582 Sawa. niko sawa. 771 01:13:47,658 --> 01:13:49,622 Unahitaji kupumzika. 772 01:13:49,698 --> 01:13:52,703 Kuzimu na hiyo. Afadhali nife hapa, badala ya kuangalia huko. 773 01:13:52,779 --> 01:13:55,575 George, pumzika kidogo. 774 01:13:58,820 --> 01:14:01,502 Tunahitaji pia msaada wa kona. 775 01:14:01,578 --> 01:14:03,933 Kwa usahihi. 776 01:15:01,300 --> 01:15:02,703 Anania. 777 01:15:02,779 --> 01:15:04,703 Amka. 778 01:15:04,779 --> 01:15:07,611 Tazama. 779 01:15:11,578 --> 01:15:15,269 Mungu wangu. Watoto wako wapi? 780 01:15:16,618 --> 01:15:18,973 Hapana. 781 01:15:25,420 --> 01:15:27,775 Anania! 782 01:15:33,420 --> 01:15:35,775 Wote wamekwenda. 783 01:15:36,820 --> 01:15:39,622 Sio kosa lako. 784 01:15:39,698 --> 01:15:42,654 Ndiyo, ni. 785 01:15:43,618 --> 01:15:50,672 Nilipaswa kujua lakini ilibidi nitengeneze rafu ikiwa ni lazima. 786 01:15:56,360 --> 01:15:57,744 Ifunge pamoja kwa ukali! 787 01:15:57,820 --> 01:15:58,744 Na kisha 788 01:15:58,820 --> 01:16:01,130 endelea chini. 789 01:16:01,380 --> 01:16:03,502 Na sasa kaza! 790 01:16:03,578 --> 01:16:05,582 Acha! 791 01:16:05,658 --> 01:16:08,522 Salama katika kona hiyo. 792 01:16:08,598 --> 01:16:10,967 Samweli, msaidie. 793 01:16:17,779 --> 01:16:21,254 Tumefanikiwa. Imefanyika. 794 01:16:44,540 --> 01:16:46,562 Na tena. Njoo, wavulana! 795 01:16:46,638 --> 01:16:48,973 Moja, mbili, tatu ... wacha! 796 01:16:54,820 --> 01:16:56,622 Kwa nini unafanya hivyo? 797 01:16:56,698 --> 01:16:58,582 Kwa mkuu wa mkoa. 798 01:16:58,658 --> 01:17:02,294 Kwa njia hiyo anaona kwamba hatuko hapa kuwa zaidi. 799 01:17:03,698 --> 01:17:06,654 Unaamini kuwa inafanya kazi kweli? 800 01:17:06,779 --> 01:17:09,611 Siamini katika kubahatisha. 801 01:17:11,578 --> 01:17:14,367 sielewi kabisa. 802 01:17:14,443 --> 01:17:16,464 Thubutu. 803 01:17:16,540 --> 01:17:18,927 Jina lako la mwisho? 804 01:17:19,779 --> 01:17:24,657 Ndiyo. Katika Norse ya zamani maana yake ni 'kufa'. 805 01:17:28,658 --> 01:17:31,502 Kila mtu ana hatima. 806 01:17:31,578 --> 01:17:33,967 Hii ni yangu. 807 01:17:42,820 --> 01:17:45,703 Hiyo haitatokea. Nakuahidi hilo. 808 01:17:45,779 --> 01:17:48,542 Mara tu mizimu iko kwenye raft, 809 01:17:48,618 --> 01:17:51,542 Nilisoma maandishi kutoka pangoni. 810 01:17:51,618 --> 01:17:55,011 Watakapokamatwa, nitamtuma Virginia kurudi ufukweni. 811 01:17:55,087 --> 01:17:59,703 Na wewe, Anania? - Usijali, nitakuja mara baada ya. 812 01:17:59,779 --> 01:18:01,662 sielewi kwanini wewe inabidi kusubiri. 813 01:18:01,738 --> 01:18:03,662 Unapokuwa kwenye raft na... 814 01:18:03,738 --> 01:18:06,615 Sina mpango wa kufa pia! 815 01:18:07,779 --> 01:18:10,444 Lakini siwezi kujizuia iache kwa bahati mbaya. 816 01:18:10,520 --> 01:18:13,453 Lazima nione jinsi wanavyowaka. 817 01:18:14,698 --> 01:18:20,444 Kwa nini sisi sita hatuwezi tu meli hadi kisiwa kingine? 818 01:18:20,520 --> 01:18:22,855 Hilo haliwezekani. 819 01:18:27,738 --> 01:18:32,231 Siwezi kuruhusu wengine kukumbana na kitu sawa na sisi. 820 01:18:50,820 --> 01:18:52,703 Kwenye nafasi zako! 821 01:18:52,779 --> 01:18:55,744 Usiache raft, kabla sijatoa ishara. 822 01:18:55,820 --> 01:18:58,582 George, unajua nini cha kufanya? 823 01:18:58,658 --> 01:19:01,464 Nitapiga mshale unaowaka ikiwa wewe ziko mbali vya kutosha. 824 01:19:01,540 --> 01:19:03,582 Je, unaweza kuifanya? 825 01:19:03,658 --> 01:19:06,651 Kwa kweli naweza kurusha mshale. 826 01:19:09,420 --> 01:19:11,775 nakupenda. 827 01:19:15,420 --> 01:19:17,744 Mtunze. 828 01:19:17,820 --> 01:19:19,662 Nitakuwepo kwa ajili yako daima. 829 01:19:19,738 --> 01:19:23,015 Katika dunia hii au ijayo. 830 01:19:28,598 --> 01:19:30,933 Wanakuja! 831 01:19:41,520 --> 01:19:44,744 Njoo! Nina kile unachotaka! 832 01:19:44,820 --> 01:19:47,969 Iko ndani ya maji. 833 01:20:11,618 --> 01:20:13,973 Hapana! 834 01:20:23,820 --> 01:20:27,424 Eleanor, hapana! Rudi ndani ya maji! 835 01:20:27,500 --> 01:20:29,887 Hapana, hapana! 836 01:20:34,578 --> 01:20:36,888 Eleanor! 837 01:20:39,578 --> 01:20:41,933 Eleanor. 838 01:20:44,460 --> 01:20:46,815 Eleanor! 839 01:20:55,520 --> 01:20:57,744 Njoo. 840 01:20:57,820 --> 01:21:02,572 George! Ondoka kwa meli. Wamepanda. 841 01:21:33,520 --> 01:21:35,835 Sasa nakuweka huru. 842 01:21:58,658 --> 01:22:03,778 Virginia. Usitusahau. 843 01:23:00,779 --> 01:23:03,816 Roho yako ipumzike kwa amani. 844 01:23:07,658 --> 01:23:12,617 Tunawapa sherehe inayofaa. 845 01:23:15,618 --> 01:23:19,817 Wana ubaya wake kufukuzwa kutoka kisiwa hiki. 846 01:23:20,618 --> 01:23:23,502 Tutachoma kijiji. 847 01:23:23,578 --> 01:23:27,731 Imeona kifo na mateso mengi sana. 848 01:24:30,820 --> 01:24:33,622 Virginia Eleanor Dare alikuwa mtoto wa kwanza 849 01:24:33,698 --> 01:24:36,118 aliyezaliwa katika ulimwengu mpya. 850 01:24:36,194 --> 01:24:43,194 Tafsiri na usawazishaji: UCR na Stardance.